METAMORFOSIS

"Este es mi consejo: el cuerpo es una poderosa atadura.
Líbrate de lo viejo, si deseas algo nuevo...
Este reino del no-ser se asemeja al verdadero Ser
y ese reino del verdadero Ser está muy oculto...
Los ojos que son de polvo lo consideran polvo;
los ojos que ven el éter son de otra clase."

Masnawi, cap. II, 1270.

"Los nuevos órganos de la percepción se manifiestan como un resultado de la necesidad. Por lo tanto, aumenta tu necesidad a fin de que puedas incrementar tu percepción." (1273)

جلال الدين محمد بلخى Yalal ad-Din Muhammad Baljí en persa, Celaleddin Mehmet Rumi en turco, o جلال الدين محمد رومي Yalal ad-Din Muhammad Rumí en árabe, también conocido como «Mawlana», «Mavlana» o «Mevlânâ», que significa «Nuestro Señor» en árabe (con sus adaptaciones fonéticas al persa y turco, respectivamente) fue un célebre poeta místico musulmán persa y erudito religioso que nació el 30 de septiembre de 1207 en Balj, en la actual Afganistán —aunque en aquella época pertenecía a la provincia del Gran Jorasán de Persia— y murió en Konya —en aquella época parte del Sultanato de Rüm, de la dinastía de los turcos selyúcidas—, un 17 de diciembre de 1273, razón por la cual se conmemora cada año el fallecimiento de este ilustre pensador y místico sufí del Islam en dicha ciudad de la Anatolia turca. También es conocido como Rumí, que significa «originario de la Anatolia romana» ya que la Anatolia era denominada por los turcos selyúcidas como la «tierra de Rüm (los romanos)», en referencia al Imperio Romano de Oriente más conocido como Imperio Bizantino.

La importancia de Rumí trasciende lo puramente nacional y étnico. A través de los siglos ha tenido una significativa influencia en la literatura persa, urdú y turca. Sus poemas son diariamente leídos en los países de habla persa como Irán, Afganistán y Tayikistán y han sido ampliamente traducidos en varios idiomas alrededor del mundo.

Luego de su fallecimiento, sus seguidores fundaron la orden sufí Mevlevi, mejor conocidos como los "Derviches Girantes", ya que realizan una meditación en movimiento llamada "semá" donde hombres (y actualmente, mujeres) giran sobre si mismos acompañados por flautas y tambores. (Wikipedia)